Saopštenja i najave

Kragujevac, 21. feb 2007. – Profesori uhapšeni pod optužbom za primanje mita

Izvještaji za Medije ● 21 Februara 2007

Policija je privela dekana Pravnog fakulteta u Kragujevcu, Sveta Purića, prodekana za finansije Božina Vlaškovića, kao i pomoćnicu ministra prosvjete i profesoricu rimskog prava na toj visokoškolskoj ustanovi, Emiliju Stanković, te još sedam profesora kragujevačkog Pravnog fakulteta.

Tokom jučerašnjeg popodneva policija je obezbjeđivala kabinete profesora lišenih slobode. Vrata kabineta su bila zapečaćena voskom i obilježena policijskim trakama kojima se zabranjuje pristup prostorijama.

Rektor Univerziteta u Kragujevcu Miloš Đuran je izjavio za lokalnu TV Kragujevac da je iz medija saznao za dešavanja na Pravnom fakultetu. “Ovo je veliki udarac za Univerzitet, ali sam siguran da će Univerzitet prevazići ovi neprijatnu situaciju i suočiti se sa problemom”-izjavio je Rektor Univerziteta.

Predsjednica Vrhovnog suda Srbije Vida Petrović-Škero ocenila je da je akcija hapšenja profesora Pravnog fakulteta potvrda stvarne volje za suočenjem sa korupcijom.

Ona je navela da se i u tom slučaju mora poštovati pretpostavka nevinosti, ali da raščišćavanje moguće korupcije u prosveti predstavlja veliki pomak.

“Kada u Srbiji bude uređeno školstvo, naročito visoko, svi resori u zemlji biće bolji”, rekla je Vida Petrović-Škero novinarima u pauzi okruglog stola “Položaj i uloga javnih tužilaca u svijetlu novih i budućih zakonskih rešenja”.

Kragujevac, 20 February 2007 Police arrested 10 persons, mostly Kragujevac Faculty of Law professors, suspected of taking bribes.

Izvještaji za Medije ● 21 Februara 2007

Emilija Stanković, assistant minister for higher education, has also been detained in a police action carried out in co-operation with the Special Prosecutor’s Office for Organized Crime.

Police acted on suspicion that the accused have mediated in bribery and themselves taken bribes from numerous students of the Law Faculty in Kragujevac entering marks into students’ records and falsifying exam registers, the statement says.

Education minister Slobodan Vuksanović said today that he learned about the police action from the media, adding that assistant minister Stanković, who is also a full-time employee at the Faculty of Law in Kragujevac, “made valuable professional contribution to the reform of higher education during her term in office”.

Emilija Stanković resigned from her post as assistant minister a month ago. However, the government hasn’t ratified Stanković’s resignation, Beta quotes its sources from the education ministry.

Vlast nema vizije za borbu protiv korupcije

Izvještaji za Medije ● 14 Februara 2007

Weak institutions against strong corruption

Izvještaji za Medije ● 13 Februara 2007

Detailed National Integrity System Study points to weak, sluggish and slow public mechanisms
that face widespread corruption and powerful organized crime structures

NIS is an analysis of institutional capacities and the legal anti-corruption framework. A strong support of the Open Society Fund (OSF) BiH and the German Government enabled this research. The key findings emphasise a contradictory and complex legislation, weak and politicised mechanisms and law enforcements structures, bureaucratic apparatus several fold larger than a European average, involving numerous administrative procedures, which all creates a climate for an immense corruption growth. Conflict of interest dominates public institutions, while prevention mechanisms and legal solutions are either not being observed or applied. “We remain particularly concerned by the lack of transparency in the work of the political parties and dominance of selected elites not only in the country’s legislative and executive, but also in the economic flows, privatisation as well as in the so-called independent institutions, such as supreme audit, ombudsmen, election commission etc. that were once set up in a professional manner”, stated Boris Divjak, Chair of Board of Directors of TI BiH, stressing thus the deteriorating conditions in some public offices.

Around eighty officials from all the key BiH institutions attended the presentation of the findings and the roundtable was opened by Dobrila Govedarica, Director of OSF BiH, stating their “content with such an in-depth qualitative analysis that represents a critical step in strengthening a strategic approach to the anti-corruption campaign”. Country Office Director of the World Bank Dirk Rerinermann in his presentation on governance challenges in the coming years focused on a “need to improve governance and transparency in BiH in the coming years by strengthening rules and behaviours as well as institutions capable of enforcing them. He called on the new governments to show leadership and to set an example at the top, and emphasised that the World Bank Group will be ready to assist BH authorities in the coming years”.

Responding to the introductory remarks, the newly appointed Chair of the Council of Ministers, dr. Nikola Špirić agreed with the observations that an adequate framework to combat corruption is still lacking at the State level and called on TI BiH and a wider NGO sector, business community and international partners, in consultation with the new governments, “to improve the existing legislation and help shape a state according to the will of those living in it and those who would like BiH to reach a sustainable economic growth and a European perspective”.

Documents

National Integrity System Study 2007
Anti-corruption and Governance Challenges
Strateški pristup borbi protiv korupcije kroz NIS

Slabe institucije protiv snažne korupcije

Izvještaji za Medije ● 13 Februara 2007

Opsežna Studija Sistema Nacionalnog Integriteta BiH ukazuje na slabe, trome i spore državne mehanizme suočene sa visokorasporostranjenom korupcijom i moćnim strukturama organizovanog kriminala.

NIS predstavlja analizu institucionalnih kapaciteta i zakonskog okvira za borbu protiv korupcije. Istraživanje je realizovano uz snažnu podršku Fonda Otvoreno društvo (FOD) BiH i Njemačke Vlade. Ključni nalazi istraživanja ukazuju na kontradiktoran i kompleksan zakonski okvir, slabe i ispolitizovane mehanizme i strukture provođenja zakona, birokratski aparat nekoliko puta veći od evropskog prosjeka, uz brojne administrativne procedure, što stvara pogodnu klimu za korupciju ogromnih razmjera. Sukob interesa dominira javnim institucijama, dok se preventivni mehanizmi i zakonska rješenja ne poštuju, ili ne provode. „Posebno zabrinjava nedostatak transparentnosti u radu političkih partija, te dominacija odabranih kadrova ne samo na svim razinama zakonodavne i izvršne vlasti, već i privrednim tokovima, privatizaciji, pa i u tzv. nezavisnim institucijama, kao što su revizija, ombudsmeni, izborna komisija itd., a koje su čak bile uspostavljane u profesionalnom duhu“, izjavio je u uvodu Boris Divjak, predsjedavajući Odbora direktora TI BiH naglašavajući pogoršanje situacije u nekim javnim organima.

Predstavljanju nalaza prisustvovalo je oko 80 zvaničnika iz svih ključnih institucija vlasti u BiH, a okrugli stol su otvorili Dobrila Govedarica, direktor FOD BiH, izrazivši „zadovoljstvo ovako dubinskom kvalitativnom analizom, koja predstavlja važan korak u jačanju strateškog pristupa borbi protiv korupcije“. Direktor Ureda Svjetske Banke u Sarajevu, Dirk Rerinermann se u svojoj prezentaciji na temu ključnih ekonomskih izazova u narednim godinama, osvrnuo na „potrebu za poboljšanjem vladavine i transparentnosti u BiH u prestojećem periodu kroz jačanje pravila i ponašanja, kao i institucija koje ih provode Pozvao je nove vlade da dokažu liderske sposobnosti i uspostave primjer u samom svom vrhu, u čemu im je Grupacija Svjetske banke spremna pomagati“.

Odgovarajući na uvodne prezentacije, novoizabrani predsjedavajući Savjeta Ministara dr. Nikola Špirić se složio sa konstatacijama da još uvijek ne postoji adekvatan okvir za borbu protiv korupcije na BiH nivou, te je pozvao TI BiH, nevladin sektor u širem smislu, kao i poslovnu zajednicu, te međunarodne partnere, da u konsultacijama sa novim vlastima „poboljšaju postojeći zakonski okvir i pomognu krojiti državu prema mjeri onih koji u njoj žive i koji žele da BiH dostigne zadovoljavajući ekonomski rast i evropsku perspektivu.“

Dokumenti

Studija sistema nacionalnog integriteta 2007
Anti-corruption and Governance Challenges
Strateški pristup borbi protiv korupcije kroz NIS

National Integrity System Study – Bosnia and Herzegovina 2007

Izvještaji za Medije ● 07 Februara 2007

The National Integrity System encompasses the key institutions, sectors or activities (“pillars”) that contribute to integrity, transparency and accountability in society. The purpose of the Study is to make a qualitative assessment of the National Integrity System both in theory (legislative framework) and in practice (institutional capacity). A number of domestic experts took part in the research. The research was made possible by funding from the Open Society Fund and German Government.

Presentation of the findings and results of the research will take place on 13 February 2007 in hotel “Holiday Inn” and will open at 10:30. The presentation will also serve to present future activities with regard to the National Integrity System with a view to identifying and defining, through promotion of findings and results of the Study and in cooperation with state institutions, measures and activities aimed at increasing and enhancing institutional capacity for anticorruption combat.

Speeches will be given by Mr Nikola Špirić, Chairperson, Council of Ministers BiH (TBC), H.E. Michael Georg Schmunk, German Ambassador to BiH, and Mr Dirk Reinermann, Director of World Bank in BiH, who will talk about anticorruption challenges facing BiH in the coming period, as well as by a number of other guests, representatives of domestic and international institutions.

Slovenija, 29. jan 2007. – Korupcija krupan problem za slovenačke firme

Izvještaji za Medije ● 29 Januara 2007

Rezultati istraživanja koje je sprovela firma za ispitivanje javnog mnjenja “GfK Gral-Iteo” takodje pokazuju da je, u odnosu na slično istraživanje iz 2004. godine, smanjen broj kompanija koje korupciju vide kao veoma krupan problem, dok je broj onih koji je smatraju velikim problemom ostao skoro nepromjenjen.

Direktor Komisije za sprječavanje korupcije Drago Kos izjavio je da su najnoviji rezultati bolji u poredjenju sa 2004. godinom, što je, po njemu, razlog za zadovoljstvo. On je rekao da je etički kodeks, koji je najrašireniji medju velikim kompanijama, jedan od načina za suzbijanje korupcije, prenela je STA (Slovenska Tiskovna Agencija).

Kos je zadovoljan i činjenicom da se smanjuje broj kompanija koje vjeruju da im korupcija olakšava poslovni rast i razvoj. Takav stav najčešće imaju mala preduzeća (više od 20 odsto), dok je kod velikih kompanija najrjedji (šest odsto).

Prema istraživanju, koje je uključilo direktore više od 230 firmi, približno polovina slovenačkih kompanija smatra da je korupcija neizbježan dio svjetske ekonomije, a nešto ispod polovine njih vjeruje da je neminovna u Sloveniji. Četvrtina velikih i srednjih preduzeća, kao i trećina malih firmi, navelo je da je korupcija prilično raširena medju državnim činovnicima.

Jordan, 10 dec 2006 – TI poziva vlade na implementaciju UN Konvencije protiv korupcije

Izvještaji za Medije ● 25 Decembra 2006

Transparency International (TI) je danas apelovao na vlade učesnice prve međunarodne konferencije o Konvenciji Ujedinjenih nacija za borbu protiv korupcije (UNCAC), da osiguraju da jedini globalni zakonski instrument za borbu protiv korupcije ne ostane mrtvo slovo na papiru.

Do danas, UNCAC je potpisana od strane 140 zemalja i ratifikovana od strane 80. Države učesnice konferencije na Mrtvom Moru od 10. do 14 decembra će diskutovati o načinu implementacije odredaba UNCAC koje se odnose na korupciju u državnom i privatnom sektoru, kako na nacionalnom tako i na međunarodnom nivou.

„U interesu je nacija i vođa sa vizijom, koji žele da nešto promjene, da ozbiljno shvate procijenu da je oko 1 trilijarda USD plaćena za mito širom svijeta i da jednom zauvijek stanu u kraj sistemima samovolje i zloupotrebe moći u javnom i privatnom sektoru,“ izjavila je Hugette Labelle, predsjedavajuća Transparency International-a. „Mnogo prevarenih ljudi, opljačkanih država i ukradenih budućnosti, čekaju na odluke vaših vlada,“ dodala je Labelle.

Kako bi UNCAC približio relanosti, Transparency International je predočio sledeće preporuke Konferenciji:

• Monitoring: Konferencija bi trebala usvojiti program monitoringa koji bi se provodio transparentno, uz učešće civilnog društva, da bi osiguralo da se sve strane odgovore na zahtjeve za implementaciju UNCAC
• Povrat imovine: Vlade moraju usvojiti potrebne zakonske i institucionalne promjene, uključujući instrukcije i odredbe o sredstvima za agencije za provođenje zakona. Ovdje bi trebalo uključiti i mjere za borbu protiv pranja novca i akcije za uništenje «oaza» ukradene imovine Države, finansijske institucije i nadležni organi moraju tjesno sarađivati da osiguraju povrat tako stečene imovine. Povrat imovine bi trebao biti transparentan proces otvoren za sugestije i monitoring civilnog društva.
• Tehnička pomoć: Međunarodna donatorska zajednica mora finansirati tehničku pomoć da bi osposobila zemlje u razvoju da provode Konvenciju.
• Zaštita whistleblower-a: Vlade moraju inkorporirati UNCAC procedure za zaštitu whistleblower-a u nacionalna zakonodavstva, u cilju zaštite onih koji prijavljuju korupciju. Nedostatak slobode štampe i vladavine zakona moglo bi umanjiti ove mjere.
• Sloboda pristupa informacijama: Monitoring provedbe i pridržavanja UNCAC odredbi od strane država mora biti proces koji odlikuje transparentnost i pristup informacijama. Vlade bi trebalo da dozvole pristup u interesu demonstracije progresa, identifikacije nedostataka i borbe protiv tajnovitosti koja podspješuje korupciju.

„Milioni ljudi širom svijeta postaju sve više frustrirani što moraju podmazivati dlanove da bi nešto završili. Oni su umorni od varanja. Ova Konvencija, ako se korektno provodi, može dati rezultate u borbi sa tajnom i često kompleksnom prirodom korupcije, koja u protivnom stvara ogromne rupe u sistemima koji bi trebalo da štite ljude,“ rekao je Izvršni direktor TI, David Nussbaum.

Veliki dio UNCAC se ne može primjeniti sam od sebe, zbog čega bi neuspjeh usvajanja adekvatnog programa monitoringa u velikoj mjeri podrio Konvenciju. UNCAC zatijeva od zemalja da kriminalizuju širok spektar djela, uključujući podmićivanje, pronevjere javnih fondova, pranje novca i opstruisanje pravde.

Obzirom da je korupcija globalna prijetnja, samo je globalni instrument može u potpunosti obuhvatiti. Zemlje sa političkom voljom sada imaju način da ostvare svoje antikorupcijske težnje.

Konferencija: KORPORATIVNO UPRAVLJANJE

Izvještaji za Medije ● 13 Decembra 2006

Razvoj korporativnog upravljanja i potpuna transparentnost u smislu dostupnosti svih relevantnih informacija o radu preduzeća ključni su preduslovi za privlačenje većeg broja domaćih i stranih investitora, poboljšanje korporativne i šire društvene odgovornosti i cjelokupne investiciono-razvojne klime u Republici Srpskoj i Bosni i Hercegovini.

Na konferenciji će pored izlagača iz Republike Srpske i Bosne i Hercegovine, govoriti i kompetentni stručnjaci sa inostranih tržišta kapitala.

Osnovni ciljevi konferencije

• upoznavanje nosilaca funkcija izvršne vlasti, članova uprave akcionarskih društava, rukovodilaca ostalih institucija vezanih za tržište kapitala i predstavnika medija sa značajem poštovanja standarda upravljanja akcionarskim društvima;
• predstavljanje iskustava sa tržišta kapitala iz zemalja u okruženju vezanih za korporativno upravljanje;
• ukazivanje na reformske projekte koji su uslovljeni razvijenim korporativnim upravljanjem;

Učesnici
Konferencija je namjenjena predstavnicima Vlade Republike Srpske (ministrima, pomoćnicima ministara i drugim predstavnicima), direktorima i predstavnicima javnih institucija vezanih za tržite kapitala, direktorima i članovima nadzornih odbora javnih preduzeća, direktorima i članovima uprave akcionarskih društava čije su akcije uvrštene na berzansku kotaciju Banjalučke berze, predstavnicima međunarodnih organizacija, medijskih kuća, itd.

Prijava
Učešće na konferenciji je besplatno i molimo Vas da svoje učešće prijavite najkasnije do ponedeljka 18. decembra kontakt osobama u TI BiH ili Banjalučkoj berzi.

Kontakt

Program konferencije:

10:00 – 10:30
Registracija učesnika

10:30 – 11:00
Pozdravni govori
Boris Divjak, Predsjedavajući Odbora direktora TI BiH i član međunarodnog Odbora direktora TI
Milan Božić, Direktor Banjalučke berze

11:00 – 11:20
Međunarodni standardi korporativnog upravljanja
Jermin Brooks, TI (TBC)

11:20 – 11:40
Standardi upravljanja akcionarskim društvima u RS
Predrag Gajić – član Komisije za hartije od vrijednosti RS;

11:00 – 11:30
Korporativno upravljanje akcionarskim društvima RS – predstavljanje rezultata istraživanja IFC-a:
Sanjin Arifagić, sektor za poslovni razvoj, IFC – International Finance Corporation – World Bank Group;

11:40 – 12:00
Kafe-pauza

12:30 – 13:00
Poštovanje prava akcionara na primjeru Ericsson Nikola Tesla d.d. Zagreb;
Josip Galinec, Direktor TO ONE Zagreb, Hrvatska

13:00 – 13:15
Uticaj objavljenih informacija na cijene akcija na berzi
Boris Divjak, Predsjedavajući Odbora direktora TI BiH i član međunarodnog Odbora direktora TI

13:15 – 13.30
Značaj korporativnog upravljanja za reformu penzijskog sistema
Darko Lakić, Banjalučka berza

13:30 – 14:00
Diskusija

14:00 – 15:00
Ručak

Conference: CORPORATE GOVERNANCE

Izvještaji za Medije ● 13 Decembra 2006

Development of corporate governance and full transparency in terms of availability of all relevant information about the operation of a company are a vital prerequisite for attraction of a larger number of domestic and foreign investors as well as for enhancement of corporate and broader social accountability and overall investment-development climate in the Republic of Srpska and Bosnia and Herzegovina.

In addition to the presenters from the Republic of Srpska and Bosnia and Herzegovina, recognised experts from foreign capital markets will give their speeches.

Main objectives of the conference

• Inform executive officeholders, managerial staff of stock companies, managers of other institutions associated with the capital market and representatives of the media outlets with the significance of complying with the stock company governance standards;
• Present experiences from the capital markets in the neighbouring countries, in the field of corporate governance;
• Point to the reform projects brought about by well-developed corporate governance.

Participants
The conference is intended for the officials of the Government of the Republic of Srpska (ministers, assistant ministers and other officials), directors and representatives of public institutions associated with the capital market, directors and members of supervisory boards in public companies, directors and managerial staff of stock companies whose stocks are listed on the Banja Luka Stock Exchange, representatives of international organisations, media outlets, etc.

Application
Participation in the conference is free of charge. Please confirm your participation to the contact persons in TI BiH or the Banja Luka Stock Exchange by 18 December at the latest.

Contact

Agenda:

10:00 – 10:30
Registration of participants

10:30 – 11:00
Welcoming speeches
Mr Boris Divjak, Chairman of the TI BiH Board of Directors and member of the TI International Board of Directors
Mr Milan Božić, Director of the Banja Luka Stock Exchange

11:00 – 11:20
International corporate governance standards
Mr Jermin Brooks, TI (TBC)

11:20 – 11:40
Stock company governance standards in RS
Mr Predrag Gajić – member of the Securities Commission of RS

11:40 – 12:00
Corporate governance of stock companies in RS – presentation of the results of the IFC study
Mr Sanjin Arifagić, Business Development Sector, IFC – International Finance Corporation – World Bank Group;

12:00 – 12:30
Coffee break

12:30 – 13:00
Observance of stockholders’ rights – example from Ericsson Nikola Tesla Ltd. Zagreb
Mr Josip Galinec, Director of TO ONE Zagreb, Croatia

13:00 – 13:15
How published information affects stock prices on the stock exchange
Mr Boris Divjak, Chairman of the TI BiH Board of Directors and member of the TI International Board of Directors

13:15 – 13.30
Importance of corporate governance for the reform of the pension system
Mr Darko Lakić, Banja Luka Stock Exchange

13:30 – 14:00
Discussion

14:00 – 15:00
Lunch

Jordan, 10 Dec 2006 TI Urges Governments to Implement UN Convention against Corruption

Izvještaji za Medije ● 10 Decembra 2006

To date, the UNCAC has been signed by 140 countries and ratified by 80. Countries meeting at the Dead Sea from 10 to 14 December will discuss how to implement provisions addressing corruption in both the public and private sectors at the national and international levels.

“It is in the interest of nations and of leaders with vision who care about making a difference, to take seriously the estimated US $1 trillion paid in bribes worldwide and start putting an end to systems that allow arbitrary discretion and abuse of power in both the public and private sectors,” said Huguette Labelle, Chair of Transparency International. “A world of people cheated, countries looted and futures stolen, is waiting for your government’s decisions,” added Labelle.

To make UNCAC a reality, Transparency International submitted the following recommendations to the Conference:

• Monitoring: The Conference should adopt a monitoring programme to be conducted transparently, with civil society involvement, to ensure that all parties meet their commitments to implement and enforce UNCAC

• Asset recovery: Governments must introduce necessary legislative and institutional changes, including instructions and provision of resources to law enforcement agencies. This should include anti-money laundering measures and actions to end safe havens for stolen assets. Countries, financial institutions and authorities must collaborate closely to ensure the return of such assets. Asset recovery should be a transparent process open to input and monitoring by civil society.

• Technical assistance: The international donor community must fund technical assistance in order to enable developing countries to implement the Convention.

• Protection of whistleblowers: Governments must incorporate UNCAC provisions to protect whistleblowers into national legal systems for those reporting corruption offences. Lack of a free press and proper rule of law would diminish these measures.

• Access to information: Monitoring states’ compliance with and implementation of UNCAC must involve transparent processes and access to information. Governments should allow access in the interest of showing progress, identifying weaknesses and fighting the secrecy that aids corruption.

“Millions of people the world over are increasingly frustrated by having to grease palms to get something done. They are tired of being cheated. This Convention, if implemented properly, can deal with the secretive and often complex nature of corruption, which otherwise creates gaping holes in the systems which should
protect people,” said TI Chief Executive David Nussbaum from the Conference.

Much of UNCAC is not self executing and failure to approve an appropriate monitoring programme would greatly undermine the Convention. UNCAC requires countries to criminalise a wide range of acts including bribery, embezzlement of public funds, money-laundering and obstruction of justice. Because corruption is a global threat, only a global instrument will fully address it. Countries with the political will now have a way to fulfil their anti-corruption commitments.

Međunarodni Dan borbe protiv korupcije obilježen i u BiH

Izvještaji za Medije ● 08 Decembra 2006

Treći put od kako je ustanovljen, Međunarodni Dan borbe protiv korupcije obilježava se širom svijeta. Transparency International Bosne i Hercegovine (TI BiH) i Regionalni sekretarijat Anti korupcijske Inicijative Pakta za Stabilnost (SPAI-RSLO) organizovali su regionalnu konferenciju posvećenu antikorupcijskim nastojanjima s posebnim osvrtom na implementaciju najznačajnijeg globalnog instrumenta za prevenciju, suzbijanje i borbu protiv korupcije, Konvencije Ujedinjenih Nacija protiv korupcije (UNCAC), koji je Bosna i Hercegovina nedavno ratifikovala. Glavne teme su: prevencija korupcije, uloga i značaj specijalizovanih antikorupcijskih tijela i oduzimanje ilegalno stečene imovine, a konferencija je okupila veći broj predstavnika relevantih institucija i organizacija iz zemlje i regiona.

U okviru konferencije predstavljeno je istraživanje „Studija sistema nacionalnog integriteta Bosna i Hercegovina 2007“ jedino takve vrste u BiH, a koje predstavlja analizu institucionalnih kapaciteta i zakonskog okvira za borbu protiv korupcije. Istraživanje je realizovano uz finansijsku podršku Fonda Otvoreno društvo. Ključni nalazi istraživanja ukazuju na kontradiktoran i kompleksan zakonski okvir, slabe i ispolitizovane mehanizme i strukture provođenja zakona, birokratski aparat nekoliko puta veći od evropskog prosjeka, uz brojne administrativne procedure, što stvara pogodnu klimu za korupciju ogromnih razmjera.

Imajući u vidu da je BiH pred ključnim tranzicijskim izazovima i u situaciji gdje je mnogo vremena već izgubljeno, svako dalje odlaganje sistemske borbe protiv korupcije, može ugroziti predstojeće reformske procese i imati nesagledive posljedice po zemlju. Posebnu zabrinutost izazivaju primjeri privatizacije velikih strateških kompanija, koje prati odsustvo transparentosti i nepoštovanje zakonom predviđenih procedura. Istovremeno brine i odsustvo privatizacije nekih preduzeća, kojima političke strukture nastavljaju upravljati iz vlastite koristi, a ne na dobrobit države, čije su te firme vlasništvo. Takva situacija čini BiH neprivlačnom za ulazak prijeko potrebnih stranih investicija, ali i domaća ulaganja čini manje interesantnim i rentabilnim.

Ovogodišnji međunarodni Dan borbe protiv korupcije obilježava se u situaciji širokog odsustva inicijative i političke volje vlasti BiH za suzbijanje korupcije. Nažalost ne postoji politički konsenzus ni oko osnovnih reformskih prioriteta, a formiranje vlasti poslije oktobarskih izbora odvija se uz dosta problema i kašnjenja, što samo povećava neizvjesnost u periodu kada domaće institucije očekuje potpuno preuzimanje odgovornosti od međunarodne zajednice.

International Anti-Corruption Day Marked in BiH

Izvještaji za Medije ● 08 Decembra 2006

The International Anti-Corruption Day is marked globally for the third time since it was established. Transparency International Bosnia and Herzegovina (TI BiH) and the Regional Secretariat of the Stability Pact Anti-Corruption Initiative (SPAI-RSLO) have organised a regional conference devoted to anti-corruption efforts with special focus on implementation of the most important global instrument for preventing, curbing and fighting corruption, namely the United Nations Convention against Corruption (UNCAC), which has recently been ratified by Bosnia and Herzegovina. The main topics are: prevention of corruption, role and significance of the specialised anti-corruption bodies, and seizure of illegal earnings. The conference gathered a large number of representatives from relevant institutions and organisations from the country and the region.

The conference was also used for presentation of the “National Integrity System Study – Bosnia and Herzegovina 2007”, the only such study in BiH providing an analysis of anti-corruption institutional capacities and legal framework. The study was made possible by funding from the Open Society Fund. The key findings indicate a contradictory and complex legal framework, weak and politicised law enforcement mechanisms and structures, and a bureaucratic apparatus several times as large as the European average producing an enormous number of administrative procedures, thus creating fertile ground for widespread corruption.

Given that BiH is ahead of key transition challenges and in a situation when a lot of valuable time has already been lost, any further delay in systemic anti-corruption combat may threaten the coming reform processes and lead to far-reaching consequences for the country. Especially worrying are the cases of privatisation of large strategically important companies, which are characterised by lack of transparency and failure to follow the legally prescribed procedures. Not less worrying is the lack of privatisation of some companies, which continue to be run by political structures for their own benefit rather than for the benefit of the state that owns these companies. Such an environment deters much needed foreign investment and makes domestic investment less interesting and profitable.

This year’s International Anti-Corruption Day is marked amidst severe lack of initiative and political will on the part of BiH authorities to curb corruption. Unfortunately, no political consensus exists over the main reform priorities either. The formation of government structures following the October General Elections is accompanied by a lot of problems and delays, which only adds to the uncertainty in the period when the domestic institutions are expected to take over the responsibilities from the international community.

Mediacentar Sarajevo Awarded the 2006 Integrity Awards

Izvještaji za Medije ● 07 Decembra 2006

On the occasion of the International Anti-Corruption Day on 9 December 2006, Transparency International BiH (TI BiH) awarded the annual BiH Integrity Awards for the third time. At the ceremony to mark both this significant date and six years of TI BiH’s work, the award was handed out to Medijacentar, Sarajevo by Mr Boris Divjak, Chairman of the TI BiH Board of Directors and Member of the TI International Board of Directors. The ceremony to mark the International Anti-Corruption Day, attended by a large number of guests, was held in the hotel Holiday Inn in Sarajevo.

Serious research work calls for an extraordinary professional effort aimed at unearthing and analysing relevant information. In closed societies such as BiH, with limited availability of publicly important information, investigative journalists are faced with much bigger obstacles in their day-to-day work. It is for this reason that TI BiH for the first time awarded the Integrity Awards to an institution – the organisation that has contributed greatly to the advancement and development of journalism by establishing an on-line data archive and training a large number of journalists from BiH and South-East Europe.

“By its definition, investigative journalism deals with problems of paramount public interest and very often with cases of organised crime and political corruption. The unearthing and disclosure of such cases is the most significant contribution that the media can make to society today. The act of presenting the Integrity Awards is a token of public gratitude and appreciation to the most outstanding individuals and organisations in this field and added incentive to their independent and professional investigative journalism, which TI BiH has been standing for ever since it was established,” said Mr Boris Divjak, Chairman of the TI BiH Board of Directors and Member of the TI International Board of Directors.

Marking in parallel the sixth anniversary of its work, TI BiH pledged itself to intensify the anti-corruption activities. “Consistent application of anti-corruption measures in all segments of society as well as provision of legal advice to citizens, victims of corruption, have been and will remain our mission in BiH,” concluded Divjak. Expressing gratitude on behalf of Mediacentar, Sarajevo, Mr Saša Leković, Training manager, underlined that investigative journalism, whose work will be monitored and improved on a daily basis by this institution, plays a special role in creating preconditions for such social standards. “Our goal is to create high-quality investigative journalist and equip them with the indispensable tools for their very important social task. Mediacentar will continue to be active in the country and the region in 2007,” said Mr Leković.

Mediacentar Sarajevo dobitnik Nagrade novinarskog integriteta za 2006.g.

Izvještaji za Medije ● 07 Decembra 2006

Povodom obilježavanja Međunarodnog Dana borbe protiv korupcije, 9. decembra 2006.godine, Transparency International Bosne i Hercegovine (TI BiH) po treći put je dodijelio Nagradu novinarskog integriteta za Bosnu i Hercegovinu. Na svečanosti obilježavanja ovog značajnog datuma i povodom šest godina djelovanja TI u BiH, nagradu je Mediacentru, Sarajevo uručio Boris Divjak, predsjedavajući Odbora direktora TI BiH i član međunarodnog Odbora direktora TI. Ceremonija proslave Međunarodnog Dana borbe protiv korupcije, kojoj je prisustvovao veliki broj zvanica, održana je u hotelu Holiday Inn, Sarajevo.

Ozbiljan istraživački rad iziskuje vanredan profesionalni napor na iznalaženju i analizi relevantnih činjenica. U zatvorenim društvima kao što je BiH, sa malim stepenom dostupnosti informacija od javnog značaja, novinari istraživači se suočavaju sa daleko većim preprekama u svakodnevnom radu. Upravo iz tog razloga, TI BiH je ove godine po prvi put Nagradu novinarskog integriteta dodjelio institucionalno, organizaciji koja je uspostavljanjem on-line arhive podataka i edukacijom velikog broja novinara iz BiH i regiona jugoistočne Evrope dala ogroman doprinos daljem razvoju ove profesije.

„Po svojoj definiciji, istraživačko novinarstvo se bavi problemima od najvećeg javnog interesa, a veoma često i slučajevima organizovanog kriminala i političke korupcije. Razotkrivanje i objelodanjivanje ovakvih slučajeva najveći je doprinos koji danas mediji mogu dati društvu. Čin dodjele Nagrade novinarskog integriteta predstavlja javnu zahvalnost i priznanje pojedincima i organizacijama koji su se istakli na ovom polju, kao i dalji podstrek nezavisnom i profesionalnom istraživačkom novinarstvu, za šta se TI BiH zalaže od svoga osnivanja“ istakao je ovom prilikom Boris Divjak, predsjedavajući Odbora direktora TI BiH i član globalnog Odbora direktora TI.

Obilježivši ujedno i šestu godinu svoga rada, TI BiH je obećao još intenzivnije aktivnosti u borbi protiv korupcije. „Dosljedna primjena anti-korupcionih mjera u svim segmentima društva, kao i pružanje pravne pomoći građanima, žrtvama korupcije, bili su i ostaće naša misija u BiH“, zaključio je Divjak. Zahvalivši se u ime Mediacentra Sarajevo, g. Saša Leković, menadžer treninga Mediacentra je potvrdio da posebnu ulogu u stvaranju pretpostavki za takve društvene standarde ima istraživačko novinarstvo, čiji će rad svakodnevno pratiti i unapređivati ova institucija. „Cilj nam je da osposobimo kvalitetne novinare-istraživače i opremimo ih ključnim alatima za njihov veoma važan društevni zadatak. Mediacentar će nastaviti sa aktivnim radom u BiH i regionu i u 2007.g.“, naglasio je g. Leković.

Sarajevo, 06. dec 2006. – Prezentacija Globalnog barometra korupcije za 2006. godinu

Izvještaji za Medije ● 06 Decembra 2006

U sklopu obiljezavanja 3. Međunarodnog dana borbe protiv korupcije, u subotu, 9 decembra, Transparency International će iznijeti rezultate istraživanja javnog mnjenja u 62 zemlje.

Globalni barometar korupcije, u svom 4. izdanju, pokazuje formu i veličinu korupcije kroz oči građana širom svijeta. Baziran je na uzorku od skoro 60.000 osoba i sproveden je od strane Gallup Internationa.

U oko 100 nacionalnih ogranaka Transparency International-a će se održati konferencije za štampu koje će se odnositi na te države.