Izvještaji za Medije

Otvoreno pismo Međunarodnog Sekretarijata Transparency International povodom novih napada Vlade RS na TI BiH

Izvještaji za Medije ● 13 Novembra 2009

NJ.E.. Dimitris Kourkoulas
Šef Delegacije Evropse KOmisije u BiH
Skenderija 3a 71000, Sarajevo
Bosna i Herzegovina

Berlin, 11.11.2009.
Vaša Ekselencijo,

Obraćam Vam se ispred Međunarodnog Sekretarijata Transparency International (TI) da Vam skrenem pažnju na obnovljenu kampanju Vlade Republike Srpske (RS) usmjerene protiv Transparency International Bosne i Hercegovine (TI BiH), našeg ogranka u BiH, i tražim Vašu pomoć u zaštiti naših kolega u BiH od ponovnih pokušaja zastrašivanja i prijetnji.

Kao što Vam je poznato, 09. novembra 2009. godine, Vlada RS je objavila zvanični dokument koji je istog dana usvojen na redovnoj sjednici Vlade. Naziv ovog dokumenta je “Lažno prikazivanje društvenih i ekonomskih prilika u Republici Srpskoj” a njegove osnovne teze su da OHR i drugi, uključujući Transparency International BiH, namjerno pokušavaju da kreiraju i održe nestabilnost RS.

U dokumentu se navodi da TI BiH, zajedno sa drugim grupama i pojedincima, vodi kampanju s ciljem “podrivanja ekonomskih osnova, kroz zlonamjerno i neistinito predstavljanje društvenih i ekonomskih prilika u Republici Srpskoj”. Veoma je značajna činjenica da su navodi iz ovog dokumenta citirani od strane medija, naročito nakon što je Radio Televizija Republike Srpske posvjetila čitavu epizodu političkog magazina “Presing” optužbama iz dokumenta Vlade RS. Pored toga, ovaj dokument je objavljen kao dodatak izdanju “Glasa Srpske” od 11. Novembra 2009., čime je jasno sugerisano da Vlada RS ponovo pokušava da diskredituje TI BiH organizovanom kampanjom.

Kao Transparency International, mi duboko vjerujemo u demokratski institut javnog dijaloga u kojem suprotstavljena mišljenja imaju apsolutni legitimitet. Svakoj uspješnoj demokratiji su potrebne javne debate o pitanjima značajnim za društvo. Niko nema monopol nad mudrošću i upravo iz tog razloga ovakve javne diskusije mogu dovesti do dobrih i održivih rješenja bilo kakvih problema sa kojima se društvo suočava. 

Upravo u tom kontekstu izražavamo našu najdublju zabrinutost zbog nedavnih reakcija Vlade RS. Umjesto da se uključi u produktivan dijalog sa onima koji kritikuju njene poteze, Vlada RS ponovo pokreće kampanju zastrašivanja TI BiH i drugih grupa i pojedinaca koji se usuđuju da javno izraze svoje mišljenje. Etiketiranje nevladinih organizacija koje se bave borbom protiv korupcije nepatriotskim “neprijateljiima” Republike Srpske je fundamentalna pogreška i nasilje nad bazičnim principima demokratije, slobode govora i slobode udruživanja – standarda koji su u samom srcu Evropske Unije.

Gospodine Ambasadoru, ovim javnim pismom apelujemo na Vas da pošaljete snažnu poruku Vladi Republike Srpske i podsjetite je na njene ustavne obaveze da poštuje civilno društvo u cjelini, a naročito nezavistan rad našeg ogranka u Bosni i Hercegovini.

S poštovanjem,

Mikloš Maršal
Regionialni direktor za Evropu i Centralnu Aziju

Pismo

(Veličina:100 KB)

UN Konvencija, mehanizmi za nadgledanje: malim koracima naprijed

Izvještaji za Medije ● 13 Novembra 2009

UN Convention against Corruption review mechanism: a flawed step forward

Izvještaji za Medije ● 13 Novembra 2009

Otvoreno pismo Međunarodnog Sekretarijata Transparency International povodom novih napada Vlade RS na TI BiH

Izvještaji za Medije ● 12 Novembra 2009

Sud BiH uvažio još jednu žalbu TI BiH protiv CIK

Izvještaji za Medije ● 12 Novembra 2009

Sud BiH uvažio još jednu žalbu TI BiH protiv CIK

Izvještaji za Medije ● 12 Novembra 2009

Sud Bosne i Hercegovine usvojio je žalbu koju je Transparency International Bosne i Hercegovine (TI BiH) podnio protiv Centralne izborne komisije BiH, koja je nekoliko puta odbila da donese rješenje o postojanju sukoba interesa u slučaju Ramiza Džaferovića, predsjednika uprave Razvojne banke Federacije BiH.

Transparency International BiH je nekoliko puta CIK podnosio prijavu zbog postojanja sukoba interesa u slučaju Ramiza Džaferovića, koji je osim što je predsjednik uprave Razvojne banke, ujedno i i vlasnik privatne firme "Džaferović" koja je obavljala revizorske usluge za preduzeća kojima je ova banka odobravala kredite. CIK je, međutim, TI BiH u više navrata obavještavala da nema osnova za pokretanje postupka na osnovu prijave TI BiH, iako je po Zakonu bila dužna donijeti i zvanično rješenje o ovom slučaju. Zbog upornog odbijanja CIK da donese zvanično rješenje, TI BiH je podnio žalbu Sudu BiH, koji je žalbu usvojio i naložio CIK da u roku 15 dana donese rješenje o postojanju sukoba interesa u slučaju gospodina Džaferovića.

U odluci Suda navodi se da CIK nedonošenjem odgovarajućeg akta „onemogućava pripadnike nevladinog sektora da zatraže sudsku ocjenu njihovog načina tum,ačenja propisa“.  Takođe, CIK je još jednom, ponovnim odbijanjem da postupi po zahtjevu, a i po Zakonu, pokazala da nije efikasna u vršenju svoje uloge, te da je veoma upitno koliko su njeni postupci usmjereni ka zaštiti interesa građana, a koliko ka zaštiti interesa pojedinaca o čijem sukobu, odnosno njegovom postojanju, ovo tijelo odlučuje. Veome je upitna i opravdanost trošenje novca poreskih obveznika na sudske sporove Centralne izborne komisije, imajući u vidu niz sporova koje je ova komisija u posljednjem periodu izgubila na sudu.

Transparency International BiH se nada da će CIK nakon odluke Suda BiH konačno postupiti po zakonu i donijeti odluku u slučaju gospodina Džaferovića, iako je ova institucija u dosadašnjem radu pokazala da je sklonija legalizaciji sukoba interesa, nego njegovom iskorjenjivanju.

International Secretariat of Transparency International open letter in the occasion of the RS Government latest attacks on TI BiH

Izvještaji za Medije ● 12 Novembra 2009

Mr. Dimitris Kourkoulas
Head of European Commission Delegation in BiH
Skenderija 3a 71000,
Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

Berlin, 11.11.2009

Your Excellency,

I am writing you on behalf of the International Secretariat of Transparency International (TI) to alert you about a renewed campaign by the Government of Republic of Srpska (RS) against Transparency International BiH (TI BiH), our National Chapter in Bosnia and Herzegovina, and seek your support to protect our colleagues there against repeated attempts of intimidation and threats.   

As you know, on November 9 2009, the Government of Republic of Srpska issued an official document, which was then adopted during the regular Government session on the same day. The title of the document is “False presentation of social and economic circumstances in RS” and its main thesis is that OHR and others, including TI BiH, are trying to deliberately create and maintain instability in RS.

The document states that TI BiH, together with other groups and individuals, runs a campaign with the aim of “undermining the economic foundation through malicious and untruthful presentation of social and economic circumstances in Republic of Srpska”. It is also important to say that statements from this document were quoted in the media, especially since Radio Television of Republic of Srpska dedicated a whole episode of political magazine “Pressing” to the accusations from the Government document. Additionally, the document was published as an addition to the November 11 issue of daily newspapers “Glas Srpske”, which clearly suggests that the RS Government again tries to discredit TI BiH through an organized campaign.

At Transparency International we deeply believe in democratic public discourse in which opposing opinions are absolutely legitimate.  Any vibrant democracy needs good public debates on issues relevant to the society. No one has the monopoly of wisdom, therefore, it is these public debates that

can lead to good and sustainable solutions of any problems a society is facing.

It is in this context that we express our deep concerns about the recent actions of the Government of RS.  Instead of engaging in a productive dialogue with their critics, they launch a campaign of intimidation against TI BiH and other groups and individuals that dare to voice their opinions.  Labelling watchdog NGOs and other civil society organisations as unpatriotic “enemies” of RS is fundamentally wrong and violates basic principles of democracy , freedom of speech, freedom of association – standards that are at the heart of the European Union.

Mr. Ambassador, with this public letter we urge you to convey a strong message to the Government of RS by reminding them of their constitutional obligation to respect civil society in general and the independent work of our National Chapter in particular.

Yours sincerely,

Miklos Marschall

Regional Director for Europe and Central Asia

Letter

(Size:100 KB)

Izmišljanje unutrašnjih i spoljnih neprijatelja neprihvatljivo i opasno

Izvještaji za Medije ● 10 Novembra 2009

Izmišljanje unutrašnjih i spoljnih neprijatelja neprihvatljivo i opasno

Izvještaji za Medije ● 10 Novembra 2009

Transparency International Bosne i Hercegovine (TI BiH) najoštrije osuđuje informaciju Vlade Republike Srpske, usvojenu na sjednici Vlade 9.novembra, pod nazivom “Lažno prikazivanje društvenih i ekonomskih prilika u RS”, smatrajući je veoma opasnom i neprihvatljivom. Na ovakav način stvara se atmosfera linča, a državne institucije stavljaju se u službu zaštite pojedinačnih interesa moćnih oligarhija.

Osim što obiluje faktografskim i gramatičkim greškama, informacija predstavlja nastavak prakse izmišljanja unutrašnjih i spoljnih neprijatelja, što predstavlja karakteristiku autoritarnih režima. 

TI BiH ovu informaciju Vlade RS smatra nastavkom pritisaka na rad ove organizacije, koji su tokom prošle godine kuliminirali otvorenim prijetnjama, zbog čega je TI BiH bio primoran privremeno suspendovati djelovanje u BiH. 

Podsjećamo da su sloboda govora i mišljenja osnovno ljudsko pravo i temeljni princip na kojem su ustrojene savremene demokratije, a ovakvim postupcima Vlade Republike Srpske na najdirektniji način  se ugrožavaju ova prava.

Invention of internal and external enemies is unacceptable and dangerous

Izvještaji za Medije ● 10 Novembra 2009

Transparency International Bosnia and Herzegovina (TI BiH) stricty condemns the document of the Government of Republic of Srpska, adopted at the Government session on November 9, under the title “False presentation of social and economic circumstances in RS”, considering it very dangerous and unacceptable. Documents of this kind create an atmosphere of lynch, and put state institutions in service of protecting individual interests of powerful oligarchies.

Besides being swarmed with factual and grammatical errors, this document presents the continuation of the practice of inventing internal and external enemies, which is a characteristic of authoritarian regimes.

TI BiH sees this RS Government document as a continuation of pressures on the work of this organisation, which culminated last year in form of open threats, because of which TI BiH was forced to temporarily suspend its activities in BiH.

As a reminder, freedom of speech and thought present basic human rights and fundamental principles that contemporary democracies were founded on, and through these kinds of actions the Government of RS most directly endangers these human rights. 

Izbjegavanje postao način poslovanja

Izvještaji za Medije ● 09 Novembra 2009

„Intel” na sudu zbog podmićivanja

Izvještaji za Medije ● 08 Novembra 2009

Ministri G20 o provođenju tekuće ekonomske politike

Izvještaji za Medije ● 06 Novembra 2009

Nadzor bez predstavnika NVOa i uglednih građana?

Izvještaji za Medije ● 05 Novembra 2009

Na glasio je kako će bi ti predloženo da se tijelo umjesto predloženih sedam članova proširi na devet i to po tri predstavnika iz Predstavničkog i Doma naroda, te tri člana iz akademske zajednice.

Ti me bi se korigirao dosadašnji prijedlog koji je predviđao da u radu tijela učestvuju i predstavnici nevladinih organizacija i ugledni građani. Prvobitna rješenja sastava tijela ne odražavajustanje stvari jer iz participacije djelovanja isključuju predstavnike Doma naroda kao punopravne članove Parlamentarne skupštine BiH. Većina izaslanika ukazala je na ovaj ozbiljan propust i on se mora korigira ti te osigurati paritetna zastupljenost članova oba doma Parlamenta BiH. Stoga će amandmanski biti i predložen novi modalitet sastava tijela agencije za prevencijukorupcije, na glasio je Jović.

Inače, razmatranje prijedloga
zakona razmatrat će se na sjednici Ustavnopravne komisije u četvrtak.

Izvršni direktorTransparency Internationala BiH Srđan Blagovčanin na veo je kako su korigirana rješenja neprihvatljiva
i da ni su u skladu sa trendom i praksom demokratizacije nadgledanja rada službi za borbu protiv korupcije koja u regionu, ali i svijetu predviđaju aktivnu participaciju NVO-a i građana.

– Tijelo koje vrši nadzor nad
radom agencije za borbu protiv korupcije treba biti sastavljeno uz učešće javnos ti,na što se BiH obvezala i ratificiranjem UN konvencije o borbi protiv korupcije. Ovo bi bilo u suprotnosti sa tim, naveo je Blagovčanin.

On je istakao kako će TIBiH
zatražiti da prijedlog zakona o uspostavi agencije za antikorupcijsko djelovanje ostane u izvornoj verziji koja je utvrđena na radnoj grupi koja je radila na njegovoj izradi.

Izvor: Oslobođenje

G20 regulatory efforts must be transparent, include civil society

Izvještaji za Medije ● 05 Novembra 2009

Regulatorni mehanizmi G20 moraj biti transparentniji i moraju uključiti civilno društvo

Izvještaji za Medije ● 05 Novembra 2009